谁说刷剧就是浪费青春、

看电影就是耽误学习!

我们的英语段位就是靠

IFPAD特有的英剧课堂一路狂飙!

实现看电影不用看字幕，

还能为英语电影流利配音!
 

绘声绘影英语配音大赛

IFPAD 2020年 高一级

此次比赛不仅检阅了IFPAD高一学生的英语学习成果，更调动了大家学习英语的积极性，活跃了班里英语学习氛围。

赛前准备

同学们抓紧时间，紧锣密鼓地进行着最后的彩排演练。

本次比赛由IFPAD高一年级的程沐焮同学和翁子越同学担任主持，同时特别邀请了IFPAD级长：黄明媚老师，英剧老师：王尔兮，英语老师：李芷菁，艺术英语老师：李雨霖以及IFPAD高二的两位学姐(2018级省实校园英语配音大赛冠军获得者)：杨睿婕和卢咏希，担任此次比赛的嘉宾评委。

翁子越同学(左)和程沐焮同学(右)

IFPAD高一的全体同学共分成七组参加配音大赛的角逐，配音时长为5-8分钟，由学生自由选取题材、分角、并制作配音片段。

比赛正式开始，各小组纷纷使出浑身解数，用纯正流利的英语配音和声情并茂的演绎，给观众带来一场视觉和听觉的英语文化盛宴。

比赛进行时

参赛选手们精彩的演绎征服了在场所有评委和观众。

IFPADers参赛选取的影视题材也是丰富多样，从著名侦探小说改编的电影MURDER ON THE ORIENT EXPRESS，可爱有趣的动画电影MONSTER UNIVERSITY到美国热播剧MODERN FAMILY……事不宜迟，现在马上带大家回顾一下现场的精彩表演吧!

一等奖

PHOEBE IN WONDERLAND

演出同学：陈祎琳，徐志航，陈柏璇，程沐焮，廖敏希

二等奖

DISNEY PRINCESS MAYHEM

演出同学：王路灵，余琳，叶雅菲，彭昱霖，杨语慧

三等奖

BAY MAX

演出同学：谷宣逸，蔡皓名，王思蔚，翁子越

经过一轮紧张刺激的角逐，最终老师和学生评委们根据各组学生语音语调、艺术效果、团队合作等综合能力，评选出本次配音大赛的冠、亚、季军和“百变声咖”四项大奖。
 

获奖名单

一等奖

陈祎琳，徐志航，陈柏璇，

程沐焮，廖敏希

二等奖

王路灵，余琳，叶雅菲，

彭昱霖，杨语慧

三等奖

谷宣逸，蔡皓名，王思蔚，翁子越

百变声咖

钟意，张露文，张馨文，

蔡蓝，刘禹昂




 

嘉宾评委心声

IFPAD高一班主任、英语听说基础课

王仪思齐老师

炎炎夏日，高一学生们在进校即将满一年之际，纷纷拿出全身解数展现出别样的风采，真正做到“绘声绘影”，远远超出了预期效果。平日里，英剧课的配音活动就非常吸引我。而这次大赛，学生们利用各种声音、道具、特效技术等方式，让评委和观众们有一种身临其境的感觉。非常期待下一年的配音大赛!

IFPAD英剧课

王尔兮老师

我觉得作为省实IFPAD的学生，应该认真思考的是：我要带着怎样有别于普通高中同学所没有的特征进入到未来的世界之中?

我们的学生是学艺术的，同时又是与国际接轨的。所以学生需要把外文的力量带入未来的世界，这也是我们开设英剧课和此次英语配音大赛的初衷。

从比赛前的海报设计，活动的准备和开展都倾注着作为英剧课老师的我和班主任的心血，但其实更多的是同学们的心血和努力，包括题材的选择、电影片段的裁剪、台词的熟记、道具的准备、精心的排练……都一路被我们见证着。

在这次比赛中，我们看到了每个参与其中的同学都付出了许多精力也闪耀着无限光芒。主持人的充足准备与自信的台风，同学们高超的英语驾驭能力和惟妙惟肖的表演，更让人感动的是同学们为配音片段精心准备了各种小道具和配音过程中所表现出的团结与协作精神!

IFPAD高二学生

杨睿婕

我非常荣幸能作为评委之一受邀参加此次艺高高一配音比赛。学弟学妹们舞台上精彩绝伦的表演让我也回忆起了去年参加比赛时的紧张和兴奋。

俗话说：“台上十分钟，台下十年功”，从他们清晰的吐字发音，流利的英音美音以及生动的语音语调能听出来他们在台下想必付出了比平时加倍的努力，才能为我们带来这场精彩的视听盛宴。

我希望高一的学弟学妹们在今后的学习生涯中，依然保持着这份对英语学习的纯粹和热爱，通过不断的练习来让自己成为众多英语学习者中的佼佼者!

IFPAD 2020年高一级“绘声绘影”英语配音大赛在一片欢声笑语中圆满结束，此次配音比赛展现的不仅展现了IFPADers学习英语的热诚，更是他们沐浴着光的转身与成长的足迹。
 

致IFPADers：

你们是更加懂得运用语言技巧与沟通能力的人，因为你们面对的不止是一个文本、一个影视片段，而是蕴含着人类世界万千情感的微缩。而你们也将成为具有国际视野、家国情怀、独立思考和有深刻洞见的一个群体。请带上外文的力量，去迎接未来大千世界的挑战吧!